蒲郡ホテル（GAMAGORI HOTEL）｜三河湾を一望できる天然温泉。観光・ビジネスにご利用ください。
|
  |
| Introduction of Gamagori Hotel |
| Ensure good-qualified functionally with free-barrier that is comfortable
for elderly and disabled person, relaxation space with hot springs called
as “Bihaku-sen” that is entirely satisfactory to who pursue beauty and
health with clear gentle alkaline water. Private open-air bath seeing sunset
view over Mikawa bay fill guests with comfort and relief. |
＜館内施設＞
天然温泉大浴場、岩盤浴（要事前予約）、家族貸切露天風呂（要事前予約）、リラックス（エステ・アロマ）、宴会場、レストラン、会議室。
※全館無線LAN完備 |
＜Facilities＞
Natural hot spring, Bedrock Bath (advance reservation required), Family reserved outdoor spa (advance reservation required), Relaxation (Beauty salon · Aroma), Banquet hall, Restaurant, Conference room.
※Available Wireless LAN at all facilities. |
＜馆内设施＞
天然温泉大浴场、岩盘浴（需事前预约）、家庭式包租露天温泉（需事前预约）、身心放松（美容护肤按摩SPA）、宴会厅、餐厅、会议室。
※提供无线网路 |
| 本館・新館客室 Main building Room 主楼客房 |
|
別館客室 Annex Room 分馆客房 |
ゆとりある客室。「広く、きれい、使いやすい」というカテゴリーを追求したゲストルームです。
洋室はシングル・ツイン・ダブルの3種類を備え、全室バス・トイレを完備しています。
バリアフリー対応の特別室・和室もございます。
|
Spacious Rooms.A guest room which aimed to be branded as “Wide, Clean and
Easy to use”.
Western-style room in single · twin · double all equipped with toilet and bath. We also have a special room and a traditional Japanese room (Washitsu) in barrier-free. |
宽敞舒适客房。提供贵宾「宽敞、舒适、便利」的休憩空间，此客房附设三种房型，单人房・双床双人房・加大双人床房供贵宾选择。
提供残疾人士专用的无障碍客房・无障碍和室。 |
全室バストイレ・全室シャワー・全室冷暖房・テレビ・衛星放送・空の冷蔵庫・ズボンプレッサー（貸出含む）・ドライヤー
|
| All rooms are provide with:Bathroom (Toilet) · Shower · Air conditioning
· Cable TV · Empty refrigerator · Trouser presser (for rent) · Dryer |
| 浴室・淋浴间・冷暖空调・电视・卫星转播・空冰箱・烫裤机（出借）・吹风机 |
＜アメニティー＞
ハンドタオル／ボディソープ／ドライヤー／温水洗浄トイレ／歯ブラシ・歯磨き粉／石けん／バスタオル／浴衣／ひげ剃り／シャンプー／リンス／ヘアーブラシ／シャワーキャップ
|
＜Amenities＞
Hand towel / Body soap / Hair dryer / Hot water washlet / Toothbrush & Toothpaste / Soap / Bath towel / Yukata robe / Shaver / Shampoo / Hair conditioner / Hair brush / Shower cap |
＜卫浴用品＞
毛巾／沐浴乳／吹风机／智能马桶盖／牙刷・牙膏／肥皂／浴巾／浴衣／剃须刀／洗发精／润发乳／发刷／浴帽 |
当ホテルは、天然温泉「美白泉（第2源泉）」です。
泉質は単純弱放射能温泉（ラドン温泉）。原山の地下1,200mの湯脈から湧き出る豊かなお湯は、一般的に『美人の湯』とも言われています。三河湾に映る美しい夕日や満天の星空を眺めながら、一日の疲れを癒してみてはいかがでしょうか？
|
The hotel is a natural hot spring “Bihakusen (2nd spring source)”.
Spring quality is a simple thermal, radioactive spring (Radon Onsen).
The rich hot spring that comes out from Hara mountain 1,200 meters underneath is commonly called “Bijin no Yu", which means the “Warm Water of Beauty”. Why wouldn’t you take put your feet up and unwind from a day full of stress while gazing at the majestic sunset reflecting from the calm waters of Mikawa Bay? |
本饭店提供天然温泉「美白泉（第2泉源）」。
被广称为「美人泉」的天然温泉，是从原山地底层1,200m处所涌出的泉水， 泉质为单纯弱放射能温泉（低张性弱碱性高温泉）。在这里不但可以欣赏着三河湾所倒映的夕阳暮色之外，傍晚时更是能够在满天星斗之下消除您一整天的疲劳，是否来体验看看呢？ |
当ホテルの岩盤浴は、マイナスイオン量がトルマリンの3倍強、遠赤外線も大量に放出しております。このことはマサチューセッツ工科大学のジーンシモンズ博士によりましても優れたデトックス効果があることとして認められております。岩盤浴で心と体を癒し、リフレッシュしてください。
※岩盤浴は前日までのご予約制です。
|
The rock bath of this hotel emits a large amount of far infrared rays with negative ions 3 times stronger than tourmaline.
This has been recognized by having an excellent detoxification effect by Dr. Gene Simmons of the Massachusetts University of Technology. Heal and refresh your mind and body in bedrock bath.
※Bedrock bath can be reserve the day before your visit. |
本饭店所提供的岩盘浴可释放出具有三倍大的负离子能量，而负离子含有电气石效果之外也大量释放出远红外线。根据麻省理工学院的吉恩·西蒙斯博士所认证，岩盘浴是具有排毒疗效的功能，利用岩盘浴能够治愈您的身心灵，并能够让您振奋精神充满活力。
※岩盘浴请于前一天进行预约。 |
JR三河三谷駅すぐ近く「蒲郡ホテル」は、ビジネスホテルとしても観光利用のお客様も、リーズナブルな価格で、快適なお時間をお過ごしいただけます。当ホテルのお風呂は天然温泉「美白泉」です。そして全館ナノウォーター完備。快適さへのきめ細かな配慮は、上質な機能性とくつろぎをお約束します。形原リゾートでは名所あじさいの里の直近に別館もございます。更に充実したサービスでおもてなしいたします。
|
| “Gamagori Hotel” within easy access of the JR Mikawa Mitani Station provides
comfortable time with reasonable prices for business and tourism guests.
The hotel's bath is a natural hot spring “Bihakusen, whitening spring”.
Also, the whole building is equipped with nano-water. We guarantee an exquisite
attention to your comfort with fine functionality and relaxation. There
is also an annex near the hydrangea village in Kohara Resort. We do hospitality
in a substantial service. |
| 邻近JR三河三谷站的「蒲郡Hotel」，不论是作为商务使用或者是观光住宿，「蒲郡Hotel」都能给您经济又实惠的价格，并且提供您舒适环境的最佳饭店。本饭店的澡堂提供「美白泉」，此外全馆采用Nano
Water。我们细心照料您的舒适度，并且提供您最优质的休憩环境。「形原度假村」 除了本馆之外，也有位于临近知名观光景点「Ajisai之里」的分馆，我们提供更加优质的服务。 |
お客様への心のこもったおもてなしと快適さを提供する事を、もっとも大切な使命とこころえています。私たちはお客様に心あたたまる雰囲気を提供することをお約束します。
「清く正しく美しく」の企業精神にもとづき、お客様にお喜びいただけますよう、お客様のお望みを感じるよう日々努めます。
|
Providing guests a genuine hospitality and comfort through your stay is the most important part of our mission. We promise to offer a warm atmosphere from our heart to our guests.
Based on the company spirit of “be clean and beautiful”, we strive everyday to feel the desires of our guests for their delightment. |
提供贵宾舒适的休憩空间是我们最重要的使命。
打造温暖的环境是我们的承诺。
秉承着「清白、正当、优美」的企业精神，服务所有光临的贵宾，贵宾们的期望是我们努力的动力。 |
当ホテルは耐震基準法の耐震基準を満たしております。ホテルや旅館には、建てられてから長い年月が経っている建物も多いので心配という方もご安心ください。現在の耐震基準法の耐震基準を満たしております。
|
The hotel meets the earthquake resistance criteria of earthquake resistance standard law.
Please set your mind at ease for those who worry about many of hotels and inns have been in existence for many years. This hotel meets the earthquake resistance standard of the current earthquake resistance standard law. |
本饭店严守耐震基准法的耐震基准。
有许多的饭店或旅馆，虽然建造时间已久，但依然维持良好状态，因此请无需担心。本饭店严守现在的耐震基准法的耐震基准。 |
新館は足腰が不自由な方も安心のバリアフリー
障がい者用の特別室もご用意しております。人に優しい街づくりの推進に関する特定施設の整備計画条例第11条2項の基準に適合した施設です。
|
The new building is barrier-free for person with limited mobility.
We also have a special room for the disabled person.
It is a facility that meets the criterion of Article 11, paragraph 2 of the Improving Planning Ordinance for Specific facilities concerning the promotion of human-friendly city development.
|
前往新馆的贵宾，若有身体行动不方便者, 馆内提供无障碍空间，请安心前来。本设施以推进打造善待人的街之特定设施整备计画条例第11条2项作为基准。
|
・Accommodation type：Traditional Japanese Style
・Total Number of rooms：111
・Check In：16:00
・Check Out：10:00
・Credit Card：AMEX,VISA,MASTER,DINERS
・Dinner：guest room or restaurant
・Breakfast：-
・Western style：-
・Menu Translation：○
・Natural Hot Spring：○
・Open-air Bath：○
・Reserved Open-Air Bath：○
・Open-air Bath in guest room：○
・Colored Yukata：-
・Spa：-
・Gym：-
・Massage：○
・Esthetic/Aroma
・Bar：-
・Library：○
・Foreign TV Channels：○
・English Speaking Staff：○
・Internet Access in Public Area：○
・In-Room Internet Access：○ |
|
| Gamagori / Aichi Prefecture |
Blessed with a mild climate and riches from the sea, Gamagori is seaside
resort town extending over 28km between Atsumi and Chita Peninsulas.
Takeshima island connected to long bridge, with 238 different plant species
is designated a Jampanese national treasure. The Seaside Literary Memorial
starthing with Yasunari Kawabata, Marine center house and Laguna resort
etc.
| ACCESS By Train / Station Gamagori |
・From Tokyo sta.→2hrs 40mins
・From Nagoyoa sta.→40mins
・From Shin-Osaka sta.→1hrs 40mins
 |
|
